‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لو كان الأمر بيدي،‬ ‫لتخلصت من فريق السيدات إلى الأبد.‬
‫يريد إغلاق قسم النساء.‬
‫ستمكثن لكن بشرط واحد.‬
‫عليكن استيفاء متطلبات دوري "أوك ليغا".‬
‫انظري، هذه صفحتك على الإنترنت.‬
‫حتى تجدي شابًا يفرحك.‬
‫أنت حبيبي.‬
‫لو عرفت ابنتي أني معك، ستغضب جدًا.‬
‫- أنا الشرير هنا، صحيح؟‬ ‫- آسفة.‬
‫أبي...‬
‫ماذا عنك؟ لم لا تدربينهن؟‬
‫- أحاول أن أحمل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ "آنا" ؟‬
‫مستعدة لمباراة الغد؟‬
‫لا أعرف إن كنت مدربة جيدة.‬
‫ستبدعين.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كان مجرد انجذابًا جسديًا، أقسم لك.‬
‫ "سانتي"... ألا تزال تحبني؟‬
‫لم أتوقف يومًا عن حبك.‬
‫ستبقى "إيما"!‬
‫3، 2، 1...‬
‫هل تظنين أن كل شيء يدور حولك؟‬ ‫لم لا تنضجين؟‬
‫- "بيرتا"!‬ ‫- لا، انتظر.‬
‫- نحن مجرد صديقين، صحيح؟‬ ‫- نعم يا "لليوك".‬
‫نحن صديقان.‬
‫ "(لليوك)، عليّ التكلم معك. الأمر مهم!"‬
‫عمتي؟‬
‫ "(بيرتا)"‬
‫اللعنة.‬
‫أسرعي يا "إيما" ، سنتأخر!‬
‫ "عشاء لمّ شمل الخريجين"‬
‫ "أضافك (جيرمان) إلى مجموعة جديدة"‬
‫ "أهلًا يا (آنا)!"‬
‫ألم ترتدي ملابسك بعد؟‬
‫سأرتديها بعد الفطور.‬
‫أسرعي. سنرحل بعد 15 دقيقة.‬
‫إنها أمنا!‬
‫اللعنة.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي! كيف حالك؟‬
‫بخير. كيف حال أبي؟‬
‫إنه بخير، خرج ليجلب بعض الصناديق.‬
‫ "آنا"...‬
‫أردت أن أشكرك.‬
‫لماذا؟‬
‫على إخبارك لوالدك.‬
‫أظن أن توضيح الأمور كان فكرة جيدة.‬
‫هذا يسعدني.‬
‫انظر من هنا!‬
‫- أهلًا يا حبيبتي!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- هل رأيت مكتبي؟‬ ‫- أجل. يبدو رائعًا.‬
‫سآتي لأراك في وقت ما.‬
‫أين "إيما" ؟‬
‫- "إيما"...‬ ‫- مرحبًا يا جماعة!‬
‫صباح الخير!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫زرنا مدرستك الثانوية الجديدة أمس،‬ ‫تبدو رائعة.‬
‫صحيح. قالوا إنه يمكنك البدء‬ ‫في وسط الفصل الدراسي إن أردت.‬
‫تقصدان الفصل الدراسي القادم، صحيح؟‬
‫أنا بخير هنا مع "آنا". كنت أساعدها كثيرًا.‬
‫يُستحسن أن نذهب، وإلا سنتأخر على المدرسة.‬
‫سنتكلم غدًا!‬
‫حسنًا، أراكما غدًا.‬
‫كونا مؤدبتين!‬
‫- بالطبع يا أمي.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫فعلتها!‬
‫هيا! ارتدي ملابسك!‬
‫هل انتهيت؟‬
‫لا، أوشكت.‬
‫- ها أنت. ألقي نظرة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يبدو جميلًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا يا أمي.‬
‫آسفة، كانت لديّ مكالمة مهمة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لقد قللوا الجرعة.‬
‫- رائع.‬ ‫- عقلي أصبح أقل ضبابية الآن.‬
‫ماذا عنكن؟ لم تخبريني بأي شيء حتى الآن.‬
‫- "بيرتا"... تذاكر...‬ ‫- أذاكر فحسب،‬
‫وأذاكر بلا توقف.‬
‫لا أعرف ممن ورثت هذا،‬ ‫لكن بالتأكيد ليس منا.‬
‫- أتتذكرين كم كان يغضب أبونا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لو لم أذاكر بجد، فلن أدخل كلية الطب.‬
‫- أسفل عينيّ يزداد سوادًا...‬ ‫- أبدًا!‬
‫لا. تبدين جميلة.‬
‫لا أعرف. تبدين مختلفة.‬
‫- صحيح؟ ألا تظنين هذا؟‬ ‫- نعم، تبدو فاتنة.‬
‫إذن، ما سبب تلك المكالمة؟‬
‫كانت من العيادة.‬ ‫سأجري الإخصاب في المختبر غدًا.‬
‫- هذا رائع يا خالتي!‬ ‫- ممتاز.‬
‫هذه أخبار جميلة!‬
‫- سينجح هذه المرة.‬ ‫- بكل تأكيد!‬
‫أشعر أني بقرة بعد هذه المحاولات العديدة.‬
‫إذن، هل أنت مستعدة لتغيير الحفاضات‬ ‫وتسخين زجاجات الأطفال؟‬
‫أنا أمزح!‬
‫لديك ما يكفي في المدرسة والهوكي.‬
‫لا تشغلي بالك.‬
‫من هذا؟‬
‫ "صني" .‬
‫ "صني"! كيف الحال يا صاح؟‬
‫لم أعرف أنك تحب الحيوانات.‬
‫إنه كلب "مونتز". إنهما مترافقان.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫إذن، هل نحن جيران الآن؟‬
‫تحب "مونتز" الحي.‬
‫وصلتني رسالة لمّ شمل الخريجين.‬ ‫يبدو مملًا، صحيح؟‬
‫على الإطلاق، إنه في الواقع ممتع.‬
‫ربما تعرفين أحدًا هناك.‬
‫احتفلنا حتى الصباح العام الماضي.‬
‫أجل.‬
‫أكون متعبة بعد التمرين‬ ‫ولا أشعر برغبة لفعل أي شيء آخر.‬
‫كيف الحال مع الفتيات؟‬ ‫هل تعتادين على الأمور؟‬
‫لا.‬
‫يرفضنّ سماع كلامي.‬ ‫ولا تجعلني أبدأ بالحديث عن "إيما".‬
‫تحلّي بالصبر فحسب.‬
‫وثقي بي، "إيما" أكثر نضجًا مما تظنين.‬
‫- أنت تعرفها جيدًا بالتأكيد.‬ ‫- عليك أن تعرفيهن كلهن.‬
‫عليك فهم‬
‫أنه مهما حدث في حياتهن‬ ‫سيؤثر فيهن في الملعب.‬
‫وهذا سلاح ذو حدّين.‬
‫سيتعلمن الوثوق بك. ستبدعين.‬
‫- مرحبًا يا "آنا"!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫وافقوا على رهننا العقاري يا حبي!‬
‫هذا رائع.‬
‫رهن عقاري وكل شيء.‬
‫أجل، لكي نشتري المنزل. كنا نسكن بالإيجار.‬
‫والإيجار أشبه بهدر الأموال،‬ ‫أليس كذلك أيها الجرو؟‬
‫سنراك في حفل لمّ الشمل، صحيح؟‬
‫لا أظن هذا. لا أعرف أي أحد،‬ ‫ولا أريد الذهاب بمفردي...‬
‫بمفردك؟ يمكنك القدوم معنا،‬ ‫صحيح يا "جيرمان" ؟‬
‫بالطبع! كنت أحاول أن أقنعها.‬
‫يمكننا أن نوصلها، أو يمكننا أن نتقابل‬ ‫في مكان ما ونحتسي بعض الجعة.‬
‫أقدّر هذا يا رفاق، لكن عليّ أن أرفض.‬
‫لا أريد أن أسبب إزعاجًا.‬
‫- "آنا" ، ليس إزعاجًا.‬ ‫- لا.‬
‫سيكون ممتعًا.‬
‫سترين.‬
‫حسنًا. سأذهب.‬
‫- رائع.‬ ‫- سأتصل بك.‬
‫- "صني" ، هيا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬
‫لا.‬
‫"(كريستيان)، 38 عامًا‬ ‫رقيق جدًا"‬
‫لا!‬
‫- لماذا ينشرون هذه الصور؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫"مجهول الهوية، 39 عامًا‬ ‫لعوب"‬
‫ماذا عن هذا؟‬
‫- رباه! إنه متزوج!‬ ‫- متزوج!‬
‫"(إم)، 40 عامًا‬ ‫متزوج. للجنس فقط."‬
‫لا.‬
‫أستسلم.‬
‫بعض الناس...‬
‫انسي الأمر يا "لوري" ،‬ ‫لست في مزاج للمواعدة.‬
‫بحقك يا أمي.‬
‫سنجد شخصًا لك، صحيح؟‬
‫يجمعونني بفتيات غريبات‬ ‫طوال الوقت. هذا طبيعي.‬
‫أجل، لكن في سني كل الجيدين غير متاحين.‬
‫ "إنريك"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أين "يوسف" ؟‬
‫إنه في إجازة اليوم.‬ ‫ألم تسمع؟ أنا أعمل هنا الآن.‬
‫نعم.‬
‫ربما. الأمر وما فيه...‬
‫بسبب العمل والنادي، أنسى أشياءً.‬
‫إذن، هل تريد أي شيء أو...‬
‫نعم. سأحتسي كوب قهوة بحليب.‬
‫بحليب الصويا؟‬
‫أضيف خيارات نباتية.‬
‫بالطبع، سأجرب هذا.‬
‫رائع.‬
‫جدتي!‬
‫شكرًا!‬
‫- أنت الأفضل!‬ ‫- أعطيني قبلة.‬
‫علينا أن نذهب، لدينا تمرين.‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أمي، هل ذهبت إلى البيت لجلب عصاها فحسب؟‬
‫لقد طلبت مني.‬
‫أيضًا استغللت الفرصة‬ ‫لتنظيم غرفة تناول العشاء.‬
‫أمي، أحب غرفة تناول العشاء كما هي.‬
‫سئمت من دخولك بيتي وإعادة ترتيب كل شيء.‬
‫أشعر بالملل يا حبيبتي.‬
‫كما أنها طريقتي في مساعدتك.‬
‫لم لا تبدئين بهواية؟‬
‫ماذا تريدينني أن أعمل؟ منسوجات المقرمة؟‬
‫لا أعرف. اطلبي وظيفة بدوام جزئي أو أي شيء.‬
‫لقد تقاعدت للتو يا "سيلفيا".‬
‫أظن أني لست مناسبة للعمل فيما بعد.‬
‫ "روزا" ، لا يمكنك التدخين هنا.‬
‫أنا آسفة يا "إنريك". قهوتك.‬
‫لا، لا تشغلي بالك.‬
‫سأشرب ماءً مكربنًا فحسب.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ "روزا" ، كنت تعملين في مصرف، صحيح؟‬
‫كنت مستشارة مالية.‬
‫أنا مستشارة مالية.‬
‫لا يمكنهم إلزامي بالتقاعد منه.‬
‫كنت أفكر في...‬
‫منذ رحيل "سانتي" ، كنت مشغولًا جدًا‬ ‫بأمور الشركة والنادي.‬
‫أتودين مساعدتي على حساب بعض الميزانيات؟‬
‫أمي، هذا رائع.‬
‫أنت رائعة في حساب الميزانيات.‬
‫لا تكوني متملقة.‬
‫هل أنتما مشتركان في هذا؟‬
‫هل طلبت هي منك هذا؟‬
‫عم تتكلمين يا أمي؟ لست... لم...‬
‫لا، خطرت لي الفكرة بعدما قلت‬ ‫إن لديك الكثير من وقت الفراغ،‬
‫لكن إن لم تعجبك الفكرة...‬
‫الفكرة تعجبني بالطبع.‬
‫بالطبع. يسرني تقديم المساعدة.‬
‫لكن لن يستغلني أحد.‬
‫ما زلت أريد رؤية الفتيات وهن يلعبن،‬ ‫طالما لديّ الوقت.‬
‫بالطبع.‬
‫هذا أساسي.‬
‫ "إنريك" ، أنا آسفة.‬
‫- أيمكنك تحضير الشاي لي يا حبيبتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما رأيك في قهوة بدلًا منه؟‬
‫بالطبع.‬
‫أسرعي!‬
‫لماذا تكونين الأخيرة دائمًا في كل شيء؟‬
‫تأكدي من كل شيء.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، لا تقلقي.‬
‫هل تقسمين؟‬
‫الأمر وما فيه...‬
‫ذهبت لزيارة أمي صباح اليوم...‬
‫وكان كل شيء رائعًا، لكن... لا أعرف...‬
‫هيا.‬
‫أتريدين التمرن على ضربات الجزاء؟‬
‫أجل، هيا بنا.‬
‫ "لوري" ، ما خطب أمها؟‬
‫لديها انفصام في الشخصية.‬
‫قبل بضع سنوات، أُصيبت بنوبة عنيفة‬ ‫واضطروا إلى حجزها.‬
‫ألهذا تعيش "بيرتا" مع "تيراتس"؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا كنت تظنين؟‬
‫أنها تبنتها لتحوّلها إلى مبيدة صغيرة؟‬
‫أنت حمقاء. هيا بنا.‬
‫أنت كسولة جدًا.‬
‫احصل عليها هذه المرة يا "بوتشي".‬
‫- افتح فمك كثيرًا.‬ ‫- أنا أفتحه!‬
‫- لا يمكنني فعلها لو لم تصوب جيدًا.‬ ‫- هيا.‬
‫- أترى؟‬ ‫- مرة أخرى.‬
‫أصبت الهدف.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- افتحه كثيرًا.‬
‫الآن!‬
‫عليك أن تصوب جيدًا يا "بوتشي".‬
‫آسف.‬
‫توقف.‬
‫هيا.‬
‫جيد يا "لورينا".‬
‫ "راكيل" ، ابقي يقظة.‬
‫أحسنت!‬
‫أحسنت يا "راكيل"!‬
‫ "لورينا" ، عليك تغيير وضعيتك‬ ‫أبكر من ذلك، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، أحسنتن!‬
‫مرحبًا يا "آنا".‬
‫مرحبًا يا عمي.‬
‫لم أرك منذ المباراة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير، شكرًا.‬
‫أظن أن التدريب أصعب قليلًا مما ظننت.‬
‫لديّ أخبار جيدة.‬
‫أودعت المؤسسة تبرعًا بالفعل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا رائع، أليس كذلك؟‬
‫لنأمل أن نستثمر هذا المال جيدًا هذه المرة.‬
‫ "آنا" ، أيمكن استبدال عصاي؟‬
‫أظن أنه يمكننا. لدينا أموال قادمة، صحيح؟‬
‫- أيمكننا شراء عصي جديدة؟‬ ‫- لا. عليك أن تستحقي هذا.‬
‫ماذا تعني أن "أستحق هذا" ؟‬
‫الأمر لم يتغير!‬ ‫يحصل الفتيان على كل ما يريدونه.‬
‫الفتيان في دوري "أوك ليغا".‬
‫ما عليكن فعله هو الفوز‬ ‫بمباراة واحدة على الأقل.‬
‫لا أقصد إهانة.‬
‫لا، أنت محق.‬
‫لكن بما أنك قلت إن المؤسسة تبرعت بالمال...‬
‫أؤكد لك أن تلك الأموال اُستثمرت جيدًا.‬
‫سأدعكن تتدربن، لديّ عمل أقوم به.‬
‫ما خطبه؟‬
‫- ماذا يُفترض أن أفعل بهذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫إن لم تفزن بالدوري، سيُغلق قسم النساء.‬
‫تذكّرن ذلك.‬
‫هيا يا فتيات، انتهينا. إلى الحمامات!‬
‫ماذا عن التمرين؟ لم ننته.‬
‫هذا وقتنا يا "فلور".‬
‫ "آنا" ، ما الخطب؟‬
‫لا تقولي إنه بسبب كونك مدربة مبتدئة،‬
‫لأني لا أصدق هذا. ما الأمر؟‬
‫يؤسفني ما حدث في أثناء المباراة السابقة.‬
‫فقدت أعصابي. أنا...‬
‫لا أعرف، لا أظن أني أتعامل‬ ‫مع إصابتي بشكل جيد.‬
‫أعرف أن مسألة وقت عودتك بكامل صحتك تقلقك،‬
‫لكن هذا ليس الموقف الصحيح.‬
‫أجل.‬
‫يمكنني استعجال التحاليل‬ ‫لمعرفة النتائج لو أردت.‬
‫هل يبدو هذا جيدًا؟‬
‫"(راكيل)‬ ‫رحلت من دون كلمة واحدة.‬
‫تقول (جينا) إن لديها مفاجأة ستبهرنا!"‬
‫"(لليوك)‬ ‫هل سنمارس الجنس اليوم؟"‬
‫ "بيرتا فيغورا" ؟‬
‫اقرئي كل شيء مكتوب.‬
‫هذا قرار مهم جدًا.‬
‫هل أخبرت والديك؟‬
‫هذا صعب، لكن عليك إخبارهما.‬
‫بما أنك قاصر،‬ ‫لا يمكننا المتابعة دون موافقتهما.‬
‫أمي لا تملك وصاية عليّ. وليس لديّ أب.‬
‫لا بد أن لديك وصيًا قانونيًا.‬
‫نعم، عمتي.‬
‫في تلك الحالة، عليك القدوم معها.‬
‫وإلا لا يمكننا عمل إجهاض.‬
‫ستحتاجين أيضًا إلى إقرار مكتوب.‬
‫بجدية؟‬
‫لكني سأتم الـ18 بعد بضعة شهور.‬
‫نعم، لكنك لست في الـ18 بعد.‬
‫آسفة، لكن هذا هو القانون.‬
‫حتى يغيرونه، عليك اتباع التعليمات.‬
‫أظن أن هذا ظلم بالغ.‬
‫هذا جسدي وهذه مشكلتي.‬
‫نعم، أعرف. لكن لا يمكنني فعل أي شيء.‬
‫إليك إحالة طبيبك.‬
‫ألديك أية أسئلة أخرى؟‬
‫لا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أصبحت تلك الفتيات حجر أساس‬ ‫في رياضة النساء.‬
‫ "اكتشافي"‬
‫لم يعرفن الخوف. استحققن مكانتهن.‬
‫إنهن رائعات. وأود إضافة شيء آخر:‬
‫يعجبني كيف أخرسن ذلك الرجل.‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫لهذا أظن أنه علينا الاجتماع كلنا‬ ‫يوم السبت القادم،‬
‫وتعالين إلى هنا لمشاهدة المباراة‬ ‫في الساعة الـ12 يوم السبت.‬
‫من أفضل مؤثرة في مجتمعها في العالم؟‬
‫هذا جنون يا فتيات! "ميلو"!‬
‫لا أصدق أنك جعلتها تقول ذلك.‬
‫وهذا ليس كل شيء.‬
‫لو وصلنا إلى 10 آلاف متابع،‬ ‫سنحصل على عصي جديدة.‬
‫وعدني راعيها.‬
‫آمل أن تحصل "ميلو مورينو"‬ ‫على إعجاب كاف لصفحتكن على "إنستغرام".‬
‫سنبدع!‬
‫ألعب بعصا قذرة وجدها "يوسف" في مكان ما.‬
‫فليذهب رئيسنا القذر إلى الجحيم.‬ ‫لن يعطنا المال؟‬
‫لا يهم، سنجني أموالنا بنفسنا.‬
‫سيحضر الكثير من الناس.‬ ‫هل شاهدت كم متابعًا لديها؟‬
‫أعرف.‬
‫شكرًا!‬
‫تهانينا، لقد عملت بجهد كبير.‬
‫لم أعرف أنك تحبين هوكي النساء.‬
‫أم أن هذا بسبب "لوري" ؟‬
‫إنها أعز صديقة لي، بالطبع أكترث.‬
‫صحيح.‬
‫مرحبًا.‬
‫قولي مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"(سانتي)‬
‫أنا في طريقي إلى العيادة.‬
‫تمنّ أن يحالفني الحظ."‬
‫"(سانتي)‬ ‫ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫لست بحاجة إلى الحظ."‬
‫اللعنة!‬
‫- "إيما"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف تتوقعين أن ألبس هذا؟‬
‫ألا يمكنك فعل أي شيء كما يجب؟‬
‫اهدئي يا "آنا".‬
‫دائمًا تتذمرين لأني لا أساعدك،‬
‫لذا، غسلت الملابس.‬
‫إن كنت تسمّين هذه مساعدة،‬ ‫فلا تساعدي مرة أخرى.‬
‫سامحيني أيتها المثالية.‬
‫لا تهوّلي الأمور هكذا، لديك قمصان كثيرة.‬
‫ليست قضية عدد القمصان التي لديّ‬ ‫يا "إيما". أردت ارتداء ذلك.‬
‫من الذي تحاولين إبهاره؟‬
‫هل لديك موعد غرامي؟‬
‫- غدًا؟‬ ‫- نعم، غدًا.‬
‫أجل، لكن واجب هيئة المحلفين؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا! تبدين جميلة!‬
‫شكرًا.‬
‫أتتذكرين "مانيل" ؟‬
‫- أظن هذا.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، ما الأخبار؟‬
‫كنت رئيس نادي معجبين "هاري بوتر" ، صحيح؟‬
‫كنت كذلك. ذاكرتك قوية.‬
‫انتقلت من "هاري" إلى "جيجك".‬
‫- إذن، أجل...‬ ‫- أتودين الحمص؟‬
‫بالطبع، شكرًا.‬
‫إذن، ماذا تفعل هذه الأيام؟‬
‫أنسق حاليًا‬ ‫مشروعًا ثقافيًا مدهشًا للغاية.‬
‫- إنه جيد جدًا.‬ ‫- إنه في مركز الفنون البديلة.‬
‫هذا يبدو رائعًا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أبحث عن عمل.‬
‫كنت مصابة، فأقوم بإعادة التأهيل‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫- أنذهب؟‬ ‫- ألا يجب علينا انتظار "جيرمان" ؟‬
‫لا، لن يأتي. لقد تأخر في اجتماع.‬
‫هيا بنا.‬
‫"(إنريك)‬
‫هلا تخرج معي مجددًا؟"‬
‫ "علاجات منزلية للإجهاض"‬
‫مرحبًا.‬
‫ما تلك الرائحة؟ ماذا تعدّين؟‬
‫الأناناس جيد.‬
‫ "بيرتا" ، سيفلح الأمر هذه المرة.‬
‫أعرف، لأني أشعر بهذا.‬
‫سيفلح الأمر هذه المرة.‬
‫لا تضحكي، اتفقنا؟‬
‫يقولون إن هذا يجعلها أسرع.‬
‫لو أخبروني أن أقف على رأسي، لفعلتها.‬
‫أو حتى حركة العجلة. لفعلت أي شيء.‬
‫عمتي...‬
‫مهلًا. ذلك "سانتي"!‬ ‫أردت أن أقول له الأخبار السعيدة.‬
‫مرحبًا يا "سانتي".‬
‫مهلًا، لحظة واحدة.‬
‫ما الأمر يا "بيرتا" ؟‬
‫لا، لا شيء، يسعدني أن أراك سعيدة جدًا.‬
‫شكرًا يا حبيبتي.‬
‫حالما تعرفين ما تريدينه، أخبريني مباشرة.‬
‫ماذا قال المجريّ؟‬
‫حقًا؟‬
‫الأمر جاهز إذن.‬
‫أظن أننا سنحتفل حالما تعودان.‬
‫مهلًا يا سيد،‬ ‫ظننت أن الأصدقاء لخدمة بعضهم البعض؟‬
‫لم أفكر قط في الأمر. أعني، أحيانًا...‬
‫ما رأيكما؟ شراب آخر؟‬
‫إنهم على وشك الإغلاق.‬
‫- "إيما" وحدها في البيت، لن أذهب.‬ ‫- أجل، عليّ الرحيل أنا أيضًا.‬
‫سأستيقظ باكرًا في الغد،‬ ‫سنعرض معرضًا جديدًا.‬
‫حسنًا، سأذهب مع الآخرين.‬ ‫سأترككما بمفردكما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- استمتعا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سنتكلم.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- سأتجه إلى...‬ ‫- إذن، كما كنت أقول يا "آنا"...‬
‫أحيانًا يظن المرء...‬
‫سنستقبل فنانًا من "أوروجواي" ‬ ‫يقدم عروضًا مدهشة جدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، ولم يكن من السهل حجزه.‬
‫إنه من الفنانين الذين يحبسون أنفسهم.‬
‫أحيانًا لا يخرج لأيام، أتفهمين قصدي؟‬
‫لا أعرف. إنه رجل غريب.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫آمل ألا تنتظري أي مكالمات طارئة.‬
‫اخرس.‬
‫أحدثت جلبة، كان الأمر محرجًا.‬
‫لا، كانت فكرة مبتكرة، سأعترف بهذا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا من الطراز القديم، كما ترين.‬
‫رجل له عادات لا يغيّرها.‬
‫نعم، أحب القدوم إلى هذا المكان.‬
‫لا أعرف، إنه هادئ والطعام لذيذ.‬
‫موسيقى جميلة.‬
‫- عجبًا، هل تحبين الجاز؟‬ ‫- نعم، أحبها كثيرًا.‬
‫لكني من محبي "مايلز ديفيس".‬
‫ابتكاره يتجاوز حدود ذوقي.‬
‫- الطلب المعتاد يا سيدي؟‬ ‫- نعم، شكرًا يا "جوان".‬
‫لذا، أفهم أنك لا تستمع إلى "بيتي ديفيس".‬
‫ "بيتي ديفيس" ؟ الممثلة؟‬
‫لا، المغنية.‬
‫- ألم تسمع عنها من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫تزوجت "مايلز ديفيس" لأقل من عام.‬
‫لكن هذا غيّر موسيقاها تمامًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كانت امرأة مذهلة ورائعة.‬
‫لديّ بعض أسطوانات فينيل في البيت،‬ ‫سأريها لك يومًا ما.‬
‫- لم أعرف أنك مغرمة بالموسيقى.‬ ‫- أعشقها كثيرًا.‬
‫أمزح. شكرًا لك.‬
‫لا، لكن حين كنت صغيرة كنت أعزف البيانو.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، أحببته.‬
‫وعليّ القول، لم أكن سيئة جدًا أيضًا.‬
‫- في صحتك.‬ ‫- هذا عظيم. في صحتك!‬
‫لكن هذا منذ زمن طويل جدًا.‬
‫تبدين جميلة كعجوز مسنة كما تقولين.‬
‫بحقك، ما زلت صغيرة. لا تكوني متواضعة.‬
‫لا أعرف.‬
‫بين البيت والعمل والأولاد...‬
‫كل هذا يؤثر سلبًا...‬
‫ما عدت أشعر أني صغيرة.‬
‫نعم، هذا أكيد.‬
‫أنت دائمًا متوترة في الحانة،‬ ‫وقلقة على نفسك،‬
‫لكن ماذا عنك؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. أقصد، لا أعرف.‬
‫مر وقت طويل منذ أن سألني أحد هذا.‬
‫دعني أفكر في الإجابة.‬
‫رياضتك صعبة جدًا، أليست كذلك؟‬
‫إنها رياضة راقية.‬ ‫تتطلب التمرين لساعات طويلة.‬
‫أجل، كأي رياضة أخرى.‬
‫أنا أيضًا أحب الرياضة.‬
‫آسفة، لكن عليّ الذهاب يا "مانيل" ،‬ ‫الوقت يتأخر.‬
‫لكنك لم تنهي شرابك حتى.‬
‫بحقك، لنشرب نخبًا. كان يومًا حافلًا.‬
‫- حسنًا، لكن عليّ الرحيل بعده.‬ ‫- نخبك.‬
‫انظري، هذا حبيبك السابق.‬
‫ماذا تقصد؟ ليس حبيبي السابق.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫آسف، ظننت... بما أنكما دائمًا معًا...‬
‫- "مانيل"، كيف الحال؟‬ ‫- "جيرمان"، كيف حالك؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫خرجت للتو من اجتماعي.‬
‫لم أستطع الرحيل مبكرًا.‬
‫- أين الجميع؟‬ ‫- لقد رحلوا.‬
‫ذهبوا إلى حانة أخرى. ألم ترهم في الخارج؟‬
‫لا. إلى أين ذهبوا؟‬
‫- أظن أنهم ذاهبون إلى...‬ ‫- أجل، حانة أخرى.‬
‫نعم، الحانة الجديدة،‬ ‫القريبة من ميدان البلدة.‬
‫- في أي شارع؟‬ ‫- لا أتذكّر اسم الشارع.‬
‫إنها في الجوار. سأذهب معك، أعرف مكانها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هيا بنا. تشرفت بمعرفتك يا "مانيل".‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- نعم، إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هذا قميص رائع.‬
‫- شكرًا يا "جيرمان".‬ ‫- وداعًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لا تسخر مني. شعرت أني فضائية في الداخل.‬
‫كانوا يعرضون صورًا للشقق التي اشتروها،‬
‫والأطفال الذين أنجبوهم...‬
‫وكان عليّ الشرح أني أعيش مع أختي الصغرى.‬
‫على الأقل عشت بالخارج.‬
‫أولئك الناس يتعبونني.‬
‫ألم تقل إنكم قضيتم وقتًا ممتعًا،‬ ‫وأنكم احتفلتم طوال الليل؟‬
‫أجل، أرافقهم فحسب لأن "مونتز" تحب الذهاب.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫انتظري لحظة.‬
‫لماذا نقابلهم لاحتساء الشراب؟‬
‫ماذا لو خرجنا واحتسينا بعض الجعة وتسكعنا؟‬
‫- احتسينا بعض الجعة وتسكعنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، لم لا؟ كما كنا نفعل في الثانوية.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن بشرط واحد.‬
‫ممنوع الكلام عن الأطفال‬ ‫أو الرهن العقاري أو الشقق.‬
‫أتودين سماع أي شيء تحديدًا؟‬
‫أي شيء تحبه.‬
‫ستحبين هذه الأغنية.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ "سيلفيا"...‬
‫ماذا؟‬
‫عليّ أن أخبرك بشيء.‬
‫أخبرني.‬
‫لم أواعد مع امرأة منذ وفاة زوجتي.‬
‫حسنًا...‬
‫لكن... هل تريد هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أشعر بأنني فقدت مهاراتي أيضًا، لكن...‬
‫يقولون إن الأمر أشبه بركوب الدراجة.‬ ‫لا يمكنك نسيانه.‬
‫كنا نتسكع هنا كثيرًا.‬
‫لا أعرف كيف كنا نمزج‬ ‫ونشرب الكولا والنبيذ.‬
‫أجل، ولا سيما لأن ما نشربه الآن لذيذًا جدًا.‬
‫- هذا تحسين.‬ ‫- حسنًا...‬
‫أحتسي شرابًا مع أفضل لاعبة في "أوروبا".‬
‫يسعدني أنك عدت.‬
‫حتى لو كان الأمر مؤقتًا.‬
‫اشتقت إلى من أتكلم معه عن المباريات.‬
‫لا تبالغ، لديك الكثير من الأصدقاء‬ ‫يلعبون الهوكي.‬
‫أجل، لكنك رأيتهم.‬
‫كلهم متزوجون ولديهم أطفال الآن.‬
‫يوجد القليل فقط مثلي لا يزالون‬ ‫يستمتعون بالرياضة.‬
‫وأنت.‬
‫أتتذكر كيف كنا نتقابل قبل التمرين‬ ‫بساعتين ونتدرب على ضربات الجزاء؟‬
‫كنا مغرورين، صحيح؟‬
‫لا، كنا متحمسين فحسب.‬
‫لكن بلا مزاح، هكذا تعلّمت اللعب.‬
‫بفضل ساعات التمرين معك ومع "تيراتس".‬
‫لا تكترث "مونتز" ‬ ‫بهوكي الملاعب غير الجليدية...‬
‫أفترض أن هذا أمر طبيعي‬ ‫لو لم تلعبه من قبل، صحيح؟‬
‫لا بد أنه من الصعب فهمه.‬
‫أجل، أفترض هذا.‬
‫لكني أود أن أستطيع مشاركته مع أحد.‬
‫لو كان في هذا عزاء،‬ ‫فعلاقاتي لا تدوم أبدًا.‬
‫يكون الهوكي عائقًا دائمًا.‬
‫أظن أننا يمكننا أن نشرب نخب ذلك.‬
‫ما الذي كنا نقوله؟‬
‫كل شيء لأجل... كل شيء لأجل الفريق.‬
‫- كل شيء لأجل الفريق.‬ ‫- كل شيء لأجل الفريق. نعم.‬
‫- غير معقول.‬ ‫- تمامًا.‬
‫لا، علينا فعل هذا. علينا فعله بشكل صحيح.‬
‫هيا.‬
‫- كل شيء لأجل الفريق.‬ ‫- كل شيء لأجل الفريق.‬
‫اللعنة.‬
‫لا أعرف ما هذا...‬
‫مهلًا.‬
‫- أظن أنه من الأفضل أن نرحل.‬ ‫- نعم.‬
‫أجل...‬
‫- آسفة. لم...‬ ‫- لا.‬
‫- لا، لا بأس.‬ ‫- لا، أنا آسفة.‬
‫لا عليك. لا تقلق.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- أجل.‬
‫اللعنة!‬
‫- كان ذلك رائعًا!‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل! ماذا عنك؟‬
‫تعالي.‬
‫ "إيما" ، لماذا لا تزالين يقظة؟‬ ‫الساعة الـ2 صباحًا.‬
‫لماذا تعودين إلى البيت متأخرة؟‬ ‫الساعة الـ2 صباحًا.‬
‫هل أكلت كل مثلجاتي؟‬
‫نعم.‬
‫ "إيما" ، لقد سئمت هذا.‬ ‫تتركين قذارتك في كل مكان،‬
‫تفسدين ملابسي، والآن، أكلت كل مثلجاتي.‬
‫اهدئي.‬
‫لا تنتقمي مني‬ ‫إن لم يكن موعدك الغرامي جيدًا.‬
‫اسمعي يا "إيما" ، ما لم تغيّري موقفك،‬
‫سأرسلك إلى والديك في "بودابست".‬ ‫القرار قرارك.‬
‫أغلقي التلفاز واخلدي إلى للنوم.‬
‫صباح الخير يا "آنا".‬ ‫آسفة لإزعاجك في وقت مبكر هكذا، لكن...‬
‫مررت بليلة صعبة،‬ ‫ولا أظن أن بوسعي حضور المباراة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫إنه مجرد ألم في المعدة.‬
‫ربما أصابني فيروس أو ما شابه،‬ ‫وأظن أنه عليّ البقاء في البيت.‬
‫بالتوفيق في المباراة، سأشجعكن.‬
‫ "يوسف"!‬
‫أيمكنك القدوم للحظة؟‬
‫أجل.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه سجلات حسابات النادي.‬
‫أمس، أعطاني "إنريك" بعض المستندات،‬
‫وظللت يقظة طوال ليلة أمس أراجع كل شيء.‬
‫ووجدت هذا.‬
‫ "آنا"!‬
‫يا فتاة، كيف كانت ليلة أمس؟‬
‫كانت جيدة.‬
‫لقد رحلت في الوقت المناسب.‬
‫لدينا صداع رهيب.‬
‫أتى "جيرمان" أخيرًا إلى الحانة‬ ‫واحتسينا مشروبات كثيرة.‬
‫لم نعد في الـ15.‬
‫كيف سار الأمر مع "مانيل" ؟‬ ‫هل عدتما إلى البيت معًا؟‬
‫لا.‬
‫لا، في النهاية، لم تنته الليلة بشكل لائق.‬
‫لو أردت، يمكننا الاجتماع‬ ‫لاحتساء بعض المشروبات يومًا ما.‬
‫سيكون هذا ممتعًا، صحيح؟‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- أتحتاجين إلى توصيلة إلى مكان ما؟‬
‫لا، لا تشغلي بالك. شكرًا.‬
‫- متأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ماذا يجري بحق السماء هنا؟‬
‫أخبرتك بالفعل يا أبي.‬
‫تمكنت الفتيات من إحضار "ميلو مورينو".‬
‫- من؟‬ ‫- إنها فتاة تصور فيديوهات على "يوتيوب".‬
‫اسمها "ميلو".‬
‫هل هي مشهورة جدًا؟‬
‫أبي، مشاهير "يوتيوب" هم نجوم القرن الـ21.‬
‫أنت. انتبهي.‬
‫هيا، سأراك لاحقًا.‬
‫- رائع! شكرًا يا "ميلو"!‬ ‫- العفو.‬
‫سأجلس هناك، اتفقنا؟ بالتوفيق في المباراة.‬
‫- شكرًا!‬ ‫- شكرًا يا "ميلو".‬
‫عجبًا، لا أصدق أنك هنا.‬ ‫الفتيات متحمسات جدًا.‬
‫إنها رائعة جدًا.‬
‫اتصلت بـ "بيرتا" مجددًا، لكنها لا ترد.‬
‫- هل قالت أي شيء؟‬ ‫- لا.‬
‫أرسلت لها صورة مع "ميلو" ،‬ ‫لكنها لم ترها بعد.‬
‫أتعرفين لو حدث أي شيء مع "لليوك" ؟‬
‫مع "لليوك" ؟ مستحيل! إنه حتى غير مهتم بها.‬
‫ربما منزعجة بسبب علامة سيئة أو ما شابه.‬
‫- أناس كثر!‬ ‫- هذا جنون!‬
‫يوجد الكثير من الناس. هذا جنوني.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫ادخل!‬
‫كل شيء يبدو جيدًا، شكرًا.‬
‫أيمكننا التكلم للحظة؟‬
‫نعم، بالطبع. تفضّلي.‬
‫إذن؟ هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫ليس فعلًا.‬
‫كنت أراجع سجلات الحسابات،‬
‫واتضح أن النادي طلب قرضًا قبل الصيف.‬
‫أجل. تأهل فريق الفتيان‬ ‫إلى دوري "أوك ليغا" ،‬
‫وهذا يتطلب مصاريف.‬
‫أجل، لكن القرض لم تتم مناقشته‬ ‫في أي اجتماع لمجلس الإدارة.‬
‫بحقك، لا تبالغي، هذا ليس أمرًا مهمًا.‬
‫كل شيء تحت السيطرة.‬
‫تحت السيطرة؟ كيف؟‬
‫اسمعي، لست مضطرًا أن أفسر لك أي شيء.‬
‫أعرف النادي أفضل من الجميع.‬
‫نجحنا في التأهل لدوري "أوك ليغا"‬
‫من دون طلب الأموال من شركائنا،‬
‫وهم سعداء جدًا بذلك.‬
‫ربما لن يكونوا سعداء جدًا‬
‫لو عرفوا أن أموالهم تُستخدم‬ ‫في تسديد القرض،‬
‫- بدلًا من استخدامها في فريق النساء.‬ ‫- لا تبدأ أنت الآخر.‬
‫آسفة يا "إنريك" ،‬
‫لكن لا يمكننا السماح لك بأخذ‬ ‫مزيد من القرارات حتى تعترف.‬
‫سنخبر الشركاء‬ ‫في اجتماع مجلس الإدارة القادم.‬
‫لو أفلس النادي، أين ستلعب "لورينا" ؟‬
‫و "ليلى" ؟‬
‫وأنت يا "يوسف" ، هل فكرت في الحانة؟‬
‫من دون الهوكي، ستغلق الحانة في يومين.‬
‫لا يريد أحد إفلاس النادي يا "إنريك".‬
‫ظننا فحسب أن الأمر كان غريبًا.‬
‫حسنًا، لا تشغل بالك به.‬
‫يسهل إقناع الرعاة حالما يتأهل الفريق‬ ‫إلى دوري "أوك ليغا".‬
‫سأحصل على المال الذي نحتاج إليه.‬
‫بجدية؟‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫لا أصدق أنك تتراجع.‬
‫أنت تعطين الموضوع أكبر من حجمه.‬
‫هذا حجمه الطبيعي بالنسبة إليّ يا "إنريك".‬
‫أقدم استقالتي.‬
‫جد لنفسك أحدًا غيري يزوّر الأرقام.‬
‫بالتوفيق.‬
‫ "ليلى"!‬
‫وقت مستقطع!‬
‫حسنًا يا فتيات، اقتربن!‬
‫أعرف أنه يصعب التركيز‬ ‫بوجود كل هذه الضوضاء،‬
‫لكني أحتاج إلى كامل قدرتكن.‬
‫لا يوجد بدائل.‬
‫ستعلبن كلكن. مفهوم؟‬
‫لا يمكننا فقدان الكرة، اتفقنا؟‬
‫ "لورينا" ، هل أنت معي؟‬
‫هيا. قدمن كل ما بوسعكن، اتفقنا؟‬
‫أنت، يا فتاة "يوتيوب"!‬ ‫هيا، اخرجي. انتهى العرض!‬
‫اخرجي! هذا مركز رياضي، وليس سيركًا.‬
‫أفهم هذا، اتفقنا؟ أتيت هنا لأقدم دعمي.‬
‫كما أنه ما ذنبي في حماسة الناس؟‬
‫ليست بيدي حيلة.‬
‫أريدك أن تفعلي فيديوهاتك تلك بالخارج.‬
‫لا تستطيع الفتيات التركيز.‬
‫لكن الناس يتابعون المباراة.‬
‫لا، إنهم يتابعونك أنت، وليس المباراة.‬
‫لذا من فضلك ارحلي.‬
‫لا يا "ميلو"...‬
‫لا بأس. سأرحل.‬
‫الأمر لا يستحق هذا.‬
‫لا، لا تذهبي.‬
‫لا، اخرج أنت!‬
‫ركزن، اتفقنا؟ أعيننا على الهدف.‬
‫هيا يا فتيات. حافظن على تركيزكن.‬
‫هيا!‬
‫اليوم الوحيد الذي يحضر فيه الكثيرون،‬ ‫هو يأتي ويفعل ذلك.‬
‫ماذا تتوقعين غير ذلك من "إنريك" ؟‬
‫لقد طرد "ميلو" في وسط المباراة.‬
‫- والجميع.‬ ‫- هذا محرج جدًا.‬
‫أعرف، صحيح؟‬
‫لقد رأى ذلك يا "لوري"!‬
‫لقد رآك!‬
‫أنت مجنونة.‬
‫- ماذا لو أتى؟‬ ‫- لا يهمني.‬
‫ "آنا" ، المدربة الجيدة لن تسمح للاعباتها‬ ‫بفعل مثل هذه الأمور.‬
‫لو عاملتهن بشكل أفضل، لما ذهبن إلى التلفاز‬ ‫أو جلبن مشاهير "يوتيوب" يا عمي.‬
‫عليك أن تسيطري عليهن.‬
‫فعلن هذا فقط للحصول على عصي هوكي جديدة.‬
‫لم يشتر النادي أي عصي بالأموال‬ ‫التي كانت من المفترض أن تكون للفتيات.‬
‫كما أن جماهيرهن ملأن كل مقعد.‬
‫هذا لا يحدث حتى في مباريات "أوك ليغا".‬
‫اسمعي، وظيفتك هي تدريبهن.‬
‫ليس عليك أن تقلقي بشأن هذه الأمور.‬
‫أثبتي أنك مدربة جيدة،‬ ‫واجعليهن يتأهلن إلى دوري "أوك ليغا" ،‬
‫حينها سنتكلم عن العصي‬ ‫التي تحتاجين إليها، مفهوم؟‬
‫إنها في مؤتمر في "مدريد" ،‬ ‫لهذا لم تستطع القدوم إلى هنا.‬
‫لكنها وقّعت وأرسلت المستندات في الليل.‬
‫كما أنها كتبت إقرارًا،‬
‫ينصّ على أن العملية‬ ‫يُمكن أن تبدأ من دون حضورها.‬
‫ "بيرتا" ، هل هذا حقيقي؟‬
‫اسمعي، أعرف أنه يصعب التحدث عن هذا.‬
‫ولست أول فتاة تقدم أعذارًا ومستندات كهذه.‬
‫لكن لا يمكننا فعل هذا‬ ‫من دون حضور وصيك، أنا آسفة.‬
‫- أرجوك، إنها في مؤتمر في "مدريد".‬ ‫- اسمعي، لنفعل هذا بالشكل الصحيح.‬
‫ناقشي الأمر في البيت‬ ‫ثم عودي إلى هنا مع وصيّك.‬
‫سترين كيف أنه من الأفضل وجود شخص بجانبك.‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫لماذا أحتاج إلى إذن أحد؟‬
‫أنا من تمر بهذه المشكلة.‬
‫أنا من أقحمت نفسي في هذا،‬ ‫وأنا من سأُخرج نفسي.‬
‫ "بيرتا"...‬
‫ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫هل ستأتين معي؟‬
‫بالطبع.‬
‫سأبقى معك.‬
‫هيا بنا.‬
‫- ألا يُفترض أن تكوني في الفصل؟‬ ‫- منذ متى تضاجعينه؟‬
‫هل رأيت ما يتكلمن عنه عبر "واتس آب" ؟‬
‫لكن من الذي فعل هذا؟‬
‫إذن، هل هذا حقيقي؟‬
‫غضروفك متضرر للغاية.‬
‫سيلزمك عكازين لـ8 أسابيع،‬ ‫ثم ستلزمك جلسات إعادة تأهيل كثيرة.‬
‫هل سألعب مجددًا يا دكتور؟‬
‫يود أولادي التعرف عليك أكثر.‬ ‫تعالي للبيت في وقت ما.‬
‫لا يمكنك رشوتي،‬
‫لعلمك.‬
‫- أين ستذهبين؟‬ ‫- سأذهب إلى منزل أبي!‬
‫اسمعي، أنت تتخطين الحدود.‬
‫مباراة بين الفتيان والفتيات. هدف واحد.‬
‫الفائز يحصل على غرفة تبديل الملابس‬ ‫لأسبوع كامل.‬
‫أنا قديسة.‬